Květen 2010

An Deiner Seite (Ich Bin Da)

30. května 2010 v 18:51 | peggig |  Videa Tokio Hotel :o)


Keiner weiss, wies Dir geht
Keiner da, der Dich versteht
Der Tag war dunkel, und allein
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut
Obwohl es immer wieder wehtut
Du machts die Augen auf und alles bleibt gleich

Ich will nicht störn und ich will auch nicht zu lange bleiben
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen

Ich bin da, wenn Du willst
Schau Dich um, dann siehst du Mich
Ganz egal, wo Du bist
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich

Dein Leben sinnentleert
Deine Schatten tonnenschwer
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht
Du suchts den Regenbogen
Es liegt tot vor Dir, am Boden
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich

Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen

Ich bin da, wenn Du willst
Schau Dich um, dann siehst du Mich
Ganz egal, wo Du bist
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich

Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst
und jeder Tag im Nichts vergeht
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt
und Du die Nacht nicht mehr erträgst
Ich bin da wenn Du willst
Ganz egal wo Du bist

An deiner Seite, nur eine Weile

Ich bin da
Ich bin da, wenn Du willst
Ich bin da
Ganz egal wo Du bist
Ich bin da
Schau in Dich rein dann siehst Du mich
Ganz egal wo Du bist
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich
Ich bin da wenn Du willst
Ganz egal wo Du bist

An Deiner Seite, nur eine Weile
Du bist nicht alleine



Nikdo neví jak ti je
Není tu nikdo, kdo tě chápe
Den byl temný a samotný
Píšeš pomoc svojí krví
I když to stále bolí
Otevíráš oči a vše zůstává stejné

Nechci rušit a také nechci zůstat dlouho
Jsem jen tady u tebe a říkám

Jsem tady, když chceš
Rozhlédni se, a pak mě uvidíš
Je jedno, kdo jsi
Když se mě chytíš, podržím tě

Tvůj život je smyslů zbavený
Tvůj stín je těžký
A vše co teď potřebuješ nemáš
Hledáš duhu
Leží mrtvá před tebou na dně
Pokoušela se t¨zářit jen pro tebe

Nechci rušit a také nechci zůstat dlouho
Jsem jen tady u tebe a říkám

Nejsi sama, jsem po tvém boku

Jsem tady, když chceš
Rozhlédni se, a pak mě uvidíš
Je jedno, kdo jsi
Když se mě chytíš, podržím tě

Když tě svět nebude chápat
A každý den poběží do prázdna
Pokud se bouře neuklidní
A pokud neuneseš noc
Jsem tady, když chceš
Je jedno, kdo jsi

Po tvém boku, jen na chvíli

Jsem tady
Jsem tady, když chceš
Jsem tady
Je jedno, kdo jsi
Jsem tady
Koukni se do sebe a uvidíš mě
Je jedno, kdo jsi
Když se mě chytíš, podržím tě
Jsem tady, když chceš
Je jedno, kdo jsi

Po tvém boku, jen na chvíli
Nejsi sama

Rette Mich

30. května 2010 v 18:49 | peggig |  Videa Tokio Hotel :o)


Zum ersten Mal alleine
In unserem Versteck.
Ich seh noch unseren Namen an der Wand
Und wisch sie wieder weg.
Ich wollt dir alles anvertrauen.
Warum bist du abgehauen?
Komm zurück
Nimm mich mit

Komm und rette mich,
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich

Unsere Träume waren gelogen
Und keine Träne echt.
Sag das das nicht wahr ist,
Sag's mir jetzt.
Vielleicht hörst du irgendwo,
Mein SOS im Radio!
Hörst du mich? Hörst du mich nicht?

Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich
[dich und mich]
Ich seh noch uns'ren Namen und wisch sie wieder weg
[dich und mich]
Unsere Träume waren gelogen
[dich und mich]
Und keine Träne echt
Hörst du mich? Hörst du mich nicht?

Komm und rette mich
Rette mich
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich




Porpvé sám v naší skrýši.
Ještě vidím naše jména na stěně,
a už je zase mažu.
Chtěl jsem se ti se vším svěřit.
Proč jsi zdrhla?
Vrať se,vem mě s sebou.

Pojď a zachraň mě,
uvnitř vyhořívám.
Pojď a zachraň mě,
bez tebe to nezvládnu.
Pojď a zachraň mě,zachraň mě.
Zachraň mě.

Naše sny byly jen lži.
Žádná slza nebyla pravá.
Řekni,že to není pravda.
Řekni mi to teď.
Třeba někde uslyšíš
mé SOS v rádiu.
Slyšíš mě? Neslyšíš mě.

Pojď a zachraň mě,
uvnitř vyhořívám.
Pojď a zachraň mě,
bez tebe to nezvládnu.
Pojď a zachraň mě,zachraň mě.

Sebe i mě,sebe i mě.
Sebe i mě.
Ještě vidím naše jména a
už je zase mažu.
Naše sny byly jen lži,
žádná slza nebyla pravá.
Slyšíš mě? Neslyšíš mě.

Pojď a zachraň mě,
uvnitř vyhořívám.
Pojď a zachraň mě,
bez tebe to nezvládnu.
Pojď a zachraň mě,zachraň mě.
Zachraň mě.Zachraň mě.Zachraň mě.

Text přidala Heartisss7

Poprvé jsme sami v úkrytu
Vidím ještě naše jména na stěně
A letěla zase pryč
Chtěl bych ti všechno říct
Proč jsi zdrhla?

Refren:
Pojď zpět, vezmi mě s sebou.
Pojď a zachraň mě - Uvnitř mě to spaluje
Pod a zachraň mě - nedokážu bez tebe nic dělat
Pod a zachraň mě - zachraň mě, zachraň mě

Naše snění bylo varovné a nepravdivé
Řekni že to není pravda, řekni mi to teď.
Snad nějak posloucháš - v rádiu
Slyšíš mě, neslyšíš mě

Refren:
Pojď zpět, vezmi mě s sebou.
Pojď a zachraň mě - Uvnitř mě to spaluje
Pod a zachraň mě - nedokážu bez tebe nic dělat
Pod a zachraň mě - zachraň mě, zachraň mě

Vidím ještě naše jména na zdi
A letěla zase pryč
Naše snění bylo varovné a nepravdivé
Slyšíš mě, neslyšíš mě

Pod a zachraň mě - zachraň mě,
Pojď a zachraň mě - Uvnitř mě to spaluje
Pod a zachraň mě - nedokážu bez tebe nic dělat
Pojď a zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě

Automatic

30. května 2010 v 18:48 | peggig |  Videa Tokio Hotel :o)





Automatic (automatic echo x3)
Automatic (echo x3)
You're automatic and your hearts like an engine
I die with every beat
You're automatic and your voice is electric
but do I still believe?
It's automatic every word in your letter
The lie connects the beat
It's automatic when you say things get better
but they never…

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you
It's so automatic calling comes from the crossroad
They come and go like you
It's automatic watching faces I don't know
Erase the face from you

It's automatic
Systematic
So traumatic
You're automatic

There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
Why do I keep loving you
Automatic (automatic echo x3)
Automatic (echo x3)
Automatic (echo x3)
Automatic (echo x3)

Each step you make
each breath you take
your heart,
your soul,
remote controlled
This life is so sick
You're automatic to me

There's no real love in you (in background x2)
There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
There's no real love in you
why do I keep loving you
automatic (automatic echo x3) there's no real (in background)
automatic (echo x3) love in you (in background)
automatic (echo x3) why do I (in background)
automatic (echo x3) keep loving you (in background)
automatïc…



Automatické (echo 3x)
Automatické (echo 3x)
Jsi automatická se srdcem jako motor
Umřu s každým úderem
Jsi automatická a tvůj hlas je elektrický
ale mám ještě věřit?
Každé slovo ve tvém dopise je automatické
Lež spojuje úder
Je automatické když říkáš, věci se zlepší
ale nikdy

Neexistuje v tobě žádná skutečná láska
Neexistuje v tobě žádná skutečná láska
Neexistuje v tobě žádná skutečná láska
Proč tě neustále miluji
Je tak automatické volat z přicházející křižovatky
Oni přicházejí a odcházejí jako ty
Je automatické sledovat tváře.. nevím
Vymazat tvář před tebou

Je to automatické
Systematické
Tak traumatizující
Jsi automatické


Neexistuje v tobě žádná skutečná láska
Neexistuje v tobě žádná skutečná láska
Neexistuje v tobě žádná skutečná láska
Proč tě neustále miluji
Automatické (echo 3x)
Automatické (echo 3x)
Automatické (echo 3x)
Automatické (echo 3x)

Každý krok co uděláš
každý nádech
tvé srdce,
duši,
je na dálkové ovládání
Tento život je tak špatně
Jsi pro mě automatická.

Neexistuje v tobě žádná skutečná láska(v pozadí 2x)
Neexistuje v tobě žádná skutečná láska
Neexistuje v tobě žádná skutečná láska
Neexistuje v tobě žádná skutečná láska

Proč tě neustále miluji

automatické (echo x3) neexistuje žádná skutečná (v pozadí)
automatické (echo x3) láska ve vás (v pozadí)
automatické (echo x3), Proč tě (v pozadí)
automatické (echo x3) pořád miluji (v pozadí)
automatické...

Monsoon

30. května 2010 v 18:46 | peggig |  Videa Tokio Hotel :o)


I'm staring at a broken door,
There's nothing left here anymore.
My room is cold,
It's making me insane.

I've been waiting here so long,
But know the moment seems to 've come,
I see the dark clouds coming up again.

Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
Through the monsoon.
Just me and you.

A half moon's fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it's gone and left me so alone

I know I have to find you now,
Can hear your name, I don't know how.
Why can't we make this darkness feel like home?

Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.
Through the monsoon.

Hey! Hey!
I'm fighting all this power,
Coming in my way
Let it sail me straight to you,
I'll be running night and day.

I'll be with you soon…
Just me and you.
We'll be there soon…
So soon.

Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.
Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you.



Zírám na rozbité dveře,
už tu nic nezbylo.
Pokoj je tak studený,
přivádí mě to k šílenství.

Čekal jsem tu tak dlouho,
ale zdá se,že teď nadešel onen okamžik.
Vidím,jak se tmavé mraky znovu roztahují.

Běžím monzunem
Za světem
Na konec času
Kde déšť už nebolí
Bojuju proti bouři
Chci znovu vidět modré nebe
A když se ztratím myslím na tebe
Společně poběžíme někam jinam
Monzunem
Jen ty a já

Před očima se mi ztrácí půlměsíc
Vidím tě v jeho světle
Ale teď zmizel a já zůstal sám

Vím,že tě teď musím najít
Slyším tvé jméno,nevím jak
Proč nám ta temnota nemůže připadat jako domov??

Běžím monzunem
Za světem
Na konec času
Kde déšť už nebolí
Bojuju proti bouři
Chci znovu vidět modré nebe
A když se ztratím
Myslím na tebe
Společně poběžíme
Někam jinam
Monzunem
Jen ty a já

A nic mě nedokáže zadržet
Musím se k tobě vrátit
Monzunem,hej,hej
Bojuju proti jeho síle
Která mě obklopuje
Ať mě dovede přímo k tobě
Poběžím ve dne v noci
Budu s tebou brzy
Jen ty a já
Budem tam brzy
Tak brzy

Běžím monzunem
Za světem
Na konec času
Kde déšť už nebolí
Bojuju proti bouři
Chci znovu vidět modré nebe
A když se ztratím
Myslím na tebe
Společně poběžíme
Někam jinam
Monzunem
Jen ty a já

Monzunem
Monzunem
Jen ty a já
Monzunem
Jen ty a já
Jen ty a já

Durch Den Monsun

30. května 2010 v 18:42 | peggig |  Videa Tokio Hotel :o)



Das Fenster öffnet sich nicht mehr
Hier dri'n ist es voll von dir und leer
Und vor mir geht die letzte kerze aus
Ich warte schon'ne ewigkeit
Endlich ist es jetzt soweit
Da draussen zieh'n die schwarzen wolken auf

R:Ich muss durch den Monsun
Hinter die welt
Ans ende der zeit
bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm
Am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

E'n halber mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir
Und hält er wirklich was er mir verspricht
Ich weiss, dass ich dich finden kann
Hör'deinen namen im orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht


R:Ich muss durch den Monsun
Hinter die welt
Ans ende der zeit
bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm
Am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey! Hey!

Ich kämpf mich Durch die mächte
Hinter dieser tür
Werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut - alles gut

R:Ich muss durch den Monsun
Hinter die welt
Ans ende der zeit
bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm
Am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann, denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch Den Monsun
Dann wird alles gut



Okno se už neotevře
Tady venku je to před tebou prázdné
A přede mnou vychází poslední svíce
Čekal jsem věčnost
Konečně to není tak daleko
Tady venku se stahují černé mraky

R:Musím skrz monzum
Za svět
Na konec času
Kde už nepadá déšť
Proti bouři
Podél propasti
A když už nebudu moci, pomyslím na to
Někdy poběžíme spolu
Skrz monzun
Potom bude všechno dobré

Půlměsíc přede mnou zapadá
Bude jěště u tebe
A on doopravdy dodrží co slíbil
Vím, že tě můžu najít
Slyším tvé jméno v orkánu
Nemyslím na to, že nemůžu myslet


R:Musím skrz monzum
Za svět
Na konec času
Kde už nepadá déšť
Proti bouři
Podél propasti
A když už nebudu moci, pomyslím na to
Někdy poběžíme spolu
Protože nás prostě nic nezastaví
Skrz monzun

Hej! Hej!

Bojuji s mocnostmi
Za těmito dveřmi
Můžu je porazit
A poto mě dovedou za tebou

Potom bude všechno dobré
Potom bude všechno dobré
Bude všechno dobré - všechno dobré

R:Musím skrz monzum
Za svět
Na konec času
Kde už nepadá déšť
Proti bouři
Podél propasti
A když už nebudu moci, pomyslím na to
Někdy poběžíme spolu
Protože nás prostě nic nezastaví
Skrz monzun

Potom bude všechno dobré
Skrz monzun
Potom bude všechno dobré

Nechci nevěru!Chci lásku! 9 díl

30. května 2010 v 18:36 | peggig |  Nechci nevěru!Chci lásku!
O MĚSÍC POZDĚJI
Konečně jsem se vyhrabala ze všech zdravotních problémů. Měsíc jsem strávila v lázních.Jediné co mi snad navždy zůstane, je ta bolavá rána uvnitř mého srdce. S klukama už díky tomu v kontaktu nejsem. Určitě si Tom našel nějakou novou přítelkyni a Bill je určitě pořád s tam tou. Přijela jsem domů a zapla ICQ. Tak kdopak je ONLINE? Hmm .. Tom, Bill, Sabina a Klárka...No bezvadný. Nehodlám někomu napsat. Jdu si udělat zeleninový salát. Doma nikdo není. Zjistila jsem, že naši se teď hodně věnují sami sobě. Takže budu bývat často sama doma. Vracím se k počítači s miskou salátu. Nová zpráva hm.. otevřu to a jdu číst.
"Ahoj Niki, asi seš na mě naštvaná a v podstatě máš na to právo, ale já ti fakt nechtěl ublížit.Já tě opravdu miluju. Ty... máš v sobě nějakou jiskru co nemá žádná jiná...nevím,asi je pozdě na omluvy..,ale doufám, že aspoň teda najdeš někoho k sobě rovnýho.Někoho kdo si tě opravdu zaslouží a nebude tak slepý jako já....co dál napsat.... asi snad už jen .. měj se. Bill...."
"Sobec... jak tohle může jen tak říct?"Zavřu okýnko které propaluje mé oči.Vzápětí mi přijde další zpráva. Tentokrát od Toma. " Ahoj Nikuš :-* Už tě pustili?To mám radost.Nechceš někam vyrazit?odp. pa Tom" Někam vyrazit? no proč ne. Dám odepsat. J:"Ahoj Tomi jj pustili. Vyrazím někam strašně ráda tak kde sraz?" T:" Vyzvednu tě za 20 minut ju?"J:" Dobře pa:-*" T:"Pa :-*" Jdu se vypravit. Vezmu si roztrhané džíny, Fialovou mikinu puma s kapucí a nějakou tu černou kabelku. Ještě tenisky a můžu vyrazit. "CRRRRRRRR!!!" Slyším zvonek. To bude Tomíís. Otevřu a tam stojí Tom. Na sobě volný hopíkovský džínsy, černé tenisky,černé volné hoperské tričko a na tom maxi košili.Kolem krku šátek a nastranu fešnou kšiltu. J:" Mmm sekne ti to." Řeknu a obejmu ho nauvítanou. T:"Díky, Tobě taky..skoro bych řekl, že jdu s Tebou na rande" '(uchechtne se).Je podvečer a my se procházíme po nábřeží v Hamburku. Dost tu fouká vítr, tak se k Tomovi přitulím.Ten ani neprotestuje a automaticky mi položí ruku kolem ramen. Miluju to jeho velké oblečení, úžasně zahřeje. Z ničeho nic se Tom začne smát. J:" Co je? Nahodím na něj kukuč." T:" Ale nic.. (usměje se) a div mě nehodí do vody". Snažím se to ustát. T:"Ty se teď poslední dobou často směješ žeee..." T: " Jo to máš pravdu, ale normálně to tak nebývá.To jen když jsem s Tebou". Podívá se mi do očí tak krásným pohledem, že se mi podlamují kolena. "Nepadej prcku " J:" Ehm...(sakra všiml si toho) .. já nepadám.. on tu byl jen kopeček a trošku mi to podjíždělo..." T: " (směje se) Jo jasně" Nějak ani nevnímáme čas. Je nám spolu strašně fajn. Nedá mi to a tak trošku mi mysl zabrouzdá jaký by to asi bylo kdybych s Tomem začala chodit..ale to je dost nereálná představa. Jsme jako sourozenci, ne milenci. Cestou jsme došli do nějakého parku poblíž. Vše je tu krásně nasvícené, ale lidí tu moc není.Jen pár starších lidí venčí svoje čtyřnohé miláčky jinak mrtvo. Přišli jsme až k lavičce kde jsme se posadili.Čas ubíhá jako voda a my se pořád jen smějeme. Máme si toho tolik co říct. Chvíli jen tak sedíme k sobě přitulení a sledujeme okolí. Je tu fakt nádherně.Když je nám už opravdu zima,Tom se rozhodne , že mě doprovodí domů.To, že se držíme za ruce nějak neřeším. Je to u nás normální. Procházíme kolem Kaulitz domu když najednou před domem uvidíme zaparkovanou masivní motorku na které sedí Bill s nějakou blondýnou,oba v koženým a vášnivě se cumlají. S Tomem vybuchneme smíchy a zapadneme za roh ulice aby nás hrdličky nevyděli.Najednou slyšíme příšernej uječenej jekot. Podíváme se na sebe a začneme se mlátit smíchy. V zápětí slyšíme příšerné Billovy nadávky. T:" Měli bysme se zdekovat..odhaduju to na paparazzi..."Snaží se ze sebe dostat z posledních sil Tom.Najednou Tomovi zvoní telefon.... BILL.... T:" Brácha?" B: "No čus brácha prosimtě budeš dneska vůbec spát doma...?" T: " cože? Jestli budu spát doma?" J:" Řekni, že ne...tam bys nevydržel.." T:" Ne nebudu.." B:" Fajn tak Tschus..." T:" Čao"... Zaklapne mobil a hodí zpátky do kapsy. T: " Jak řekni, že ne? " J:" Tam bys s nima nevydržel.. přespíš u mě a je " T:"Dobře mami.." Praštím ho do ruky.. "Neutahuj si ze mě... " Když dorazíme před náš dům, tak vidím, že naši nejsou doma.Všude je tma... jen na stole leží vzkaz.
"Ahoj Niki .. Jeli jsme i s dětmi k babičce... přespíme tam po 2 dny.Doufáme , že bude doma vše v pořádku Máma a Táta."
"No bezva..takže intimčo a soukromíí....to není dobrá kombinace..." Tom se tu chová jak doma. To je prima.Právě nám vyjídá lednici. Snad myslí i na mě. Hodím si kabelku do pokoje a jdu za ním do kuchyně. Návštěvě je potřeba se věnovat. Co asi Bill? Je pořád takový jak se ke mě a Tomovi zachoval a nebo to bylo jen chvilkový?Zamyslím se ale když ucítím tu nádhernou vůni Tomových špaget tak znovu přestávám být nohama na zemi. On ví , že je miluju. Stejně tak jako... odmlčím se. T:"Večeře beruš snad ti budou chutnat" J:" Blázníš?Miluju Tvoje špageti.."sednu si ke stolu a pustím se s chutí do jídla. " Mmm jsou výýborný" Tom se jen usměje.. "A bude odměna?"Naše pohledy se střetnou. J:" Myslím , že ano". Netrvá dlouho a začneme se líbat.Z ničeho nic mě Tom vezme do náruče. T:"A Tvůj pokoj?" J:"Schody nahoru a doprava" Co má asi zalubem....